Pues mientras todo eso sucedia y Boni lo vivia solo, no estaba solo. La organización del evento (al que acudía en calidad de invitado de prestigio internacional) removió “Roma con Santiago” hasta que ha logrado una disculpa oficial del Gobierno de Brasil. Así lo cuenta el propio Boni:

Queridos amigos y amigas:

Según me cuenta Benita, en su calidad de directora del festival, en coordinación con el Movimiento Negro Brasileño, han decidido que regrese a Brasil el próximo lunes, por el mismo aeropuerto de
Belo Horizonte donde me maltrató la Policía Federal, donde convocarán a la prensa y a muchos representantes de la Comunidad Negra Brasileña.

Me gustaría pensar que los policías van a aprender algo con esto … pero no soy tan ingenua. Lastima.

Ele havia estado com a Vice-Cônsul do Brasil em Madri, no dia 20/07, com toda a documentação e foi informado que há pouco tempo foi celebrado um acordo que dispensava o visto dos cidadãos camaroneses. Confirmando o e-mail que eu havia recebido do setor de vistos do Consulado do Brasil em Madri dizendo não haver necessidade, pois a carta convite de intercambio cultural era suficiente para sua estada no país, como turista, durante três meses.

Boniface embarcou sem problemas, mas ao chegar ao aeroporto de Confins/MG a Policia Federal não permitiu sua entrada. Embora ele tenha relatado toda a situação, mostrado os documentos, cartas, e-mails, seus livros, o programa do Simpósio de Contadores. UMA SITUAÇÃO HUMILHANTE E CONSTRANGEDORA.

Boniface me telefonou às 17 horas dizendo que às 19 horas seria DEVOLVIDO a Madri. Imediatamente liguei para a Polícia Federal do aeroporto de Confins perguntando o que poderíamos fazer. E eles me disseram que nada.

Recorremos ao serviço de imigração e o Ministério das Relações Exteriores enviou uma permissão para a entrada no país.
A Polícia Federal alega que a permissão chegou as 19h31 e o voo já havia partido as 19 horas. E novamente me disse que não se podia fazer mais nada.

ESSA ATITUDE É INACEITÁVEL. Boniface é um artista reconhecido internacionalmente e que já esteve em 18 países sem nenhum problema, inclusive no Brasil, em dois simpósios anteriores, e foi um dos protagonistas do documentário Histórias que gravamos aqui em 2005.

Estou envergonhada e preciso tomar uma atitude, pois tenho certeza que houve PRECONCEITO COM UM AFRICANO, POR SER NEGRO E ARTISTA.

Boniface é um artista excepcional, um contador de histórias, um intelectual, um mediador intercultural, um escritor. Vinha para o Brasil para estrear no Simpósio o documentário En Memória uma homenagem a seu pai, recentemente falecido.Ele é da etnia yambasa onde seu pai era rei e o detentor da palavra, um mestre da cultura popular.E Boniface por tradição agora representa na sua etnia o que foi seu pai.

Nossa primeira ação foi entregar para um advogado todos os documentos pedindo que Boniface seja trazido ao Brasil para o evento com todo o respeito e dignidade que merece. E com um pedido de desculpas do governo brasileiro.

A situação é lamentável nesse momento em que o Presidente Lula acaba de voltar da Africa para acordos de cooperação com esse continente que é o berço da humanidade.

E imaginem o que pode acontecer na Copa do Mundo de 2014 e nas Olimpíadas de 2016 se as informações dos consulados do Brasil no exterior divergem das que existem no nosso país.

Peço a todos que nos apoiem enviando este email para sua rede de amigos e para todas as instituições públicas e privadas, nacionais e internacionais, que conheçam. E repliquem esse e-mail nos seus blogs e nas redes sociais.

Benita Prieto
Idealizadora e Produtora do Simpósio

Me ha parecido un documental excelente, muy cuidado, con el detalle de dar voz a la tradición oral en todas las lenguas oficiales del estado español, y con el acompañamiento de un grupo de estudiosos (todos varones) que nos explican la evolución de los cuentos y su “encarnación” en la comunidad que los narra.

Solo quiero hacer una pequeña salvedad, el cuento de “La estrella en la frente” tiene su paralelo, y quizás su origen, en un cuento persa que yo he leído, e incluido en mi repertorio, en la versión escrita de Nazanin Amirian. En el documental se dice que es nuestra versión local (se cuenta en toda la península) de la Cenicienta…. lo que demuestra que por mucho que sepamos, nunca, nunca lo podemos saber todo… y esto me recuerda un cuento del araño Anansi… pero lo contaré otro día… disfruten del documental.

Documental con debate: ’Los cuentacuentos’ (10 Julio de 2010)

2.- ¿Por qué se pide el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia para los descendientes de moriscos-andalusíes?

Los firmantes pedimos el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia para los descendientes de moriscos-andalusíes, coincidiendo con el 400 aniversario de su último destierro de la península ibérica, como gesto simbólico y necesario para la completa reconstrucción de la memoria colectiva hispana; en reconocimiento a la manera ejemplar con la que han conservado viva y conscientemente su identidad cultural en los lugares de destino; y desde la hermandad, la justicia y la igualdad de razón con el concedido hace 20 años a las comunidades sefardíes.

3.- ¿Quiénes impulsan la iniciativa?

La candidatura será presentada oficialmente antes del 23 de julio de 2010 por la Fundación Blas Infante como iniciativa de todos y cada uno de los firmantes. No obstante, como una prueba más del ánimo de concordia, pluralidad y hermandad que la inspira, fue anunciada pública y simbólicamente el pasado 8 de abril de 2010 por algunos de sus primeros impulsores, a título individual, sin representar a nadie más que a sí mismos.

4.- ¿Por qué la Fundación Blas Infante?

Blas Infante fue un firme defensor durante toda su vida de la necesidad de reconocer la identidad morisco-andalusí, en hermandad con la sefardí, para la plena reconstrucción de la propia identidad hispana, y particularmente andaluza. Habiéndose designado 2010 “año institucional de Blas Infante” por la Junta de Andalucía, en el 125 aniversario de su nacimiento, los impulsores de la candidatura decidieron ofrecer a la Fundación Privada Blas Infante la posibilidad de presentarla oficialmente ante la Fundación Príncipe de Asturias, aceptando por unanimidad de sus patronos en reunión de 4 de marzo de 2010, presidida por María de los Ángeles Infante.

Para adherirte a la campaña pincha AQUÍ

Actualmente los cuenta cuentos tienen otro rol, pasa más por una entretención, un evento o espectáculo, sin embargo hay culturas en la selva amazónica que aun preservan la existencia de estos personajes, pero en la urbe pasa a ser algo meramente lúdico, en Chile es algo un tanto desconocido, pero en otros países de Latinoamérica como por ejemplo Colombia es muy común.

¿Existen espacios en Chile para el desarrollo de la narración oral o de los cuenta cuentos?

La narración oral es un arte, una de las escuelas más importantes que hay en Santiago se llama “Había una vez…truz” que es donde me formé, también esta la escuela de La Casa En El Aire, ahora particularmente el espacio donde me muevo son ferias de libros, lanzamientos literarios y en algunos lugares como clubs y pubs donde dentro de su programación tienen noches de cuenta cuentos. Existen Festivales de narración oral, pero la verdad son espacios súper de nicho, es complejo abrir instancias de narración oral, me lo han propuesto y es un verdadero desafío mantener a un público en actividades como esta.

En estos días, quizás, quedara todo dicho sobre Saramago.
En realidad a mi me gustaría leer lo que escribirán dentro de 50 años, pero no creo que me alcance la vida. Y es que la vida siempre es demasiado corta, sin embargo, gracias “al dios que fuere”*… porque la vejez eterna, como las grandes sumas de dinero, es inimaginable, la muerte nos alcanza.

Saramago tuvo la virtud de escribir bien siendo un autodidacta, alguien que te quita los complejos, alguien que no debe su genio a los estímulos intelectuales de su primera infancia por ser parte de una de esas familias compuestas por admiradores del arte, sino a ese desafió aceptado de pensar y pensar sobre uno mismo y sobre el mundo.

He pensado que quizás, hoy, puede apetecerles leer uno de sus cuentos… les dejó acá el enlace a “La isla desconocida”

———————————————–

* Invictus
de William Ernest Henley

Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.